第五章 组织FBI (第2/2页)

十六年前，约翰的父母在中国相遇，很快就坠入了爱河，生下了约翰。然而，世事无常，他的父母不知为何大吵一架！
　　
　　“Comewithme,andgobacktoAmericawithJohn!（跟我走，带着约翰一起回美国！）”约翰父亲拉起了约翰母亲的手。
　　
　　“Iwillnotgowithyou.YouareanAmerican,andIamaChinese.Thewariscomingsoon,Idon'twanttobetraymycountry,andgotoAmerica!（我不跟你走，你是美国人，而我是中国人，大战临头，我不想背叛自己的国家去美国！）”约翰母亲挣脱了约翰父亲的手。
　　
　　“Ifyouknewthis,whyhadyoumarriedme?Didn'tyouhaveconsideredtheconsequences?Don'tyouthinkyouaretooselfishtoletmestayinChina?（早知如此，你当初为何要跟我结婚，难道你没考虑过后果吗？你不觉得要我留在中国太自私了吗？）”约翰父亲不解。
　　
　　“Iamselfish?Aren'tyouselfish!（我自私？难道你不自私吗！）”约翰母亲很是不悦，接着说道，“Youlovemeatthebeginning,nowwehaveafamily,thenyouhavetoleave.Doyouconsiderforourchild?（当初爱我的是你，现在有了家庭，你又要离开，你有考虑过孩子吗！）”
　　
　　“I’llleaveJohntoyou.ButI’mthecaptainoftheFBI,itismydutytogoback,andImustgoback!（约翰你来带，我是FBI的首领，回去是我的职责，我必须回去！）”约翰父亲看了眼年幼的约翰。
　　
　　“OurchildiscalledXichen,ZhouXichen,heisnotcalledJohnasanAmerican!（孩子叫惜辰，周惜辰，他不是美国人叫约翰！）”约翰母亲拉过了约翰父亲的衣袖，很是不悦，“Andourchildisstillso**all,thenwhydoyouhavethehearttoleavehimbehind,andbacktoyourFBI?（孩子还那么小，你就忍心丢下他不管，回你的FBI吗！）”
　　
　　“Daddy!（爸爸！）”这时，年幼的约翰走了过来。
　　
　　“Takeit,John,it’sthelastgiftforyourbirthday.CometoFBItolookforDaddywhenyougrowup.（拿着，约翰，这是爸爸最后送你的生日礼物，长大后来FBI找爸爸。）”说着，约翰父亲递给了约翰一个手摇的机器盒子。
　　
　　“Daddy...（爸爸……）”年幼的约翰接过礼物。
　　
　　“Goback!StaywithyourMommy,don’tgowithDaddy!（回去！跟着妈妈，别管爸爸！）”约翰父亲忽然严厉起来，开口道。
　　
　　约翰将礼物抱在怀里，泣不成声，约翰母亲抱过了约翰。
　　
　　就这样，约翰的父亲回了美国FBI。
　　
　　数年后，大战来袭，战火连天，百姓苦不堪言！
　　
　　约翰的母亲拉着十六岁的约翰，来到了美国航班的飞机那边。
　　
　　“惜辰，快，拿着这个东西去FBI，找你父亲！”约翰母亲递给了约翰父亲当年送约翰的礼物盒子。
　　
　　“妈，那你怎么办！”约翰一惊。
　　
　　“别管妈，惜辰快走！”说着，约翰母亲推开了约翰，约翰上了前往美国的飞机。
　　
　　舟车劳顿，终于，约翰来到了美国FBI，抱着那个手摇的机器盒子，昏倒在门口，忽然，大门打开。
　　
　　“Hereisaboy,help!（这里有个男孩，快来人啊！）”FBI成员凯瑟琳喊道。
　　
　　不知过了多久，约翰醒来，发现自己躺在一张床上，他的父亲正坐在他旁边。
　　
　　“You’reawake,John.（你醒了，约翰。）”
　　
　　“Whoareyou?（你是……）”
　　
　　“Dad.（爸爸。）”
　　
　　“Dad!（爸！）”
　　
　　约翰内心百感交集，扑了过去，然而，FBI首领却起身避开，约翰一愣！
　　
　　“Changeyourclothes,andI’lltakeyoutoaplace.John,nowcallmecaptain.（换好衣服，我带你去一个地方。约翰，以后叫我首领。）”他父亲开口道。
　　
　　于是，约翰和他父亲来到了一个训练营，这里的冰柜里摆满了枪支。
　　
　　“Chooseonegunforyouastheweapon,John.（选一把枪作为武器，约翰。）”他父亲开口道。
　　
　　“Johnistoothin,captain.MaybetheyarealltooheavyforJohn.（约翰太瘦弱，首领。对约翰来讲，会不会都太重了？）”凯瑟琳开口道。
　　
　　“Howaboutthisone?（这个如何？）”这时，另一个FBI成员丽莎递来了一个盒子。
　　
　　约翰一看，竟然是两把手枪！
　　
　　“Nowadays,you’realsoaFBImember,John.（从今往后，你也是FBI的一员了，约翰。）”他父亲拍了拍约翰的肩膀，开口道。
　　
　　“OK,Dad...Oh,captain.（好的，爸，哦，首领。）”约翰改口道。
　　
　　来到美国FBI后，约翰对自己父亲的感觉不是一个亲人，而仅仅是一个冷冰冰，一视同仁的首领。